viernes, 15 de julio de 2011

"Cartas a mi madre" - Sylvia Plath.


"CARTAS A MI MADRE" - SYLVIA PLATH

29 de noviembre, 1956

Queridísima madre:

Me conmovió mucho lo que me cuentas de S... De pronto, me pareció revivir su situación, en la que debe sentir, como me ocurría a mí hace sólo poco más de tres años, que no tiene salida posible en los estudios. Me gustaría que pudieras dedicarle un poco de atención: que le invites a pasar un fin de semana solo contigo y le hagas hablar y sacar fuera las obsesiones enfermizas o los terrores que pueda tener, haciéndole llorar incluso.

Si lo crees prudente, cítale mi ejemplo. Seguro que piensas que, a pesar de haber estado en un hospital psiquiátrico, nunca tuve ningún problema con mis notas. Bien, cuéntale que durante seis meses me fue literalmente imposible leer y que no me sentía capacitada para matricularme en ninguno de los cursos de Smith, ni siquiera dentro del programa habitual...Cuéntale que cuando volví a la universidad estuve medio año sin beca. Sé demasiado bien lo que es que nada de cuanto te digan te sirva de ayuda. Casi me habría sentido mejor si la gente no hubiese intentado mostrarse optimista cuando yo creía sinceramente no tener ya ninguna esperanza de poder volver a estudiar ni pensar. Estoy segura que él no debe estar tan mal. Averigua qué notas ha sacado. ¿Creés que podría suspender? Si no es así, explícale que (incluso en nuestra sociedad americana tan competitiva) las buenas notas permiten conseguir becas, pero que en la vida a la gente se la juzga por cosas distintas. Si procura estudiar con gusto (supongo que le agradan algunos de los cursos que está haciendo), se sentirá enriquecido toda su vida. Intenta ofrecerle una perspectiva de futuro...salid a pasear al aire libre, quizá, y hazle ver que los árboles no cambian, a pesar de toda la gente desgraciada que ha paseado a su sombra, que las estrellas permanecen y que, como me escribiste una vez, no debe dejar que el temor a no sacar buenas notas le ciegue, impidiéndole ver lo único que de verdad nos exige la vida: que nos mantengamos receptivos a cuanto es hermoso en medio de todo lo que no lo es. Convéncele de que no debe ser demasiado duro consigo mismo, hazle ver que la gente le querrá y le respetará sin preguntarle nunca por sus notas.

Recuerdo que me horrorizaba pensar que si no triunfaba como escritora, nadie me encontraría interesante ni capaz.


(...)

Dile que lo único que quiero es comunicarle mi propia experiencia...que yo pensaba... que mi caso era totalmente desesperado.

Invítale a salir solo contigo y háblale con franqueza. Es mejor que se deshaga en llanto, si necesita hacerlo.

Creo que los psiquiatras a menudo están demasiado atareados para prestar la debida atención a estas cosas; pocas veces tienen tiempo de profundizar y hablan sin parar de las relaciones con el padre y la madre, cuando con un poco de sentido común, unas firmes recomendaciones sobre los pequeños detalles de la vida cotidiana y algo de simple intuición sobre la naturaleza humana, se puede conseguir mucho.

...Cuando muera, nadie inscribirá sus notas sobre su tumba. Si se ha enamorado de un libro, ha sido amable con alguien, ha gozado con el color del mar..., cosas como ésas demostrarán que ha estado vivo.

Quizá se sienta algo hipócrita, como me ocurría a mí, y piense que no es digno del dinero y la fe que sus padres han puesto sobre él.

...Hazle ver cuántas oportunidades le quedan todavía...Ayúdale...a hacer planes para el verano...desearía que le dedicaras el máximo tiempo y energía que te sea posible durante este período. Hazte cargo de él, te lo pido (como los Cantor hicieron conmigo)...Demuéstrale que le quieres y no le exijas nada, excepto el mínimo que pueda ofrecer.


Nota: Sylvia escribió esta carta, tres años después de una crisis depresiva, cuando ya se había casado con Ted Hughes y estaba estudiando en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, con una Beca Fullbright. S. era el hijo de una amiga muy querida.

- Plath, Sylvia. "Cartas a mi madre". Barcelona. Mondadori. 1989. Título Original: "Letters Home: Correspondence 1950-1963". Traducción: Montserrat Abelló / Mireia Bofill. Prólogo de Ana María Moix. Transcripción.

Sobre Sylvia Plath:


Nace en Primrose Hill (Boston), el 27 de octubre de 1932. Cultiva la poesía confesional, iniciada por Robert Lowell y W. D. Snodgrass. Publica su primera recopilación de poesía, "El coloso" ("The Colossus"), en 1960. Los problemas matrimoniales con el escritor Ted Hughes la llevan a Londres. Allí, alquila un piso donde había vivido W. B. Yeats. A pesar de considerar este hecho como un 'buen presagio', pasa un invierno muy duro. El 11 de febrero de 1963, enferma y con poco dinero, Plath se suicida asfixiándose con gas. "La campana de cristal" es el testimonio de la fragilidad de su genio creativo.


El rostro de Sylvia Plath lo dice todo. Buscaba buenas señales pero encontró el silencio como respuesta. La sociedad va siempre tras los venados de su predilección. Cuando los detecta, los caza y deglute. Brindo por tí, hermana...por los que resistimos para evocarte. Silvia G.

martes, 22 de junio de 2010

"Un retrato para Dickens" - De Armonía Somers.


"UN RETRATO PARA DICKENS" - DE ARMONÍA SOMERS

No, no era posible resistir el peso del cielo solitiario que se me abrió entonces encima dejándome su exacto centro. Se amaban, qué cosa inexplicabe, aquello no era sino estar uno en el otro, algo tan miserable y rotundo a un tiempo que permitía levantarse de los golpes y persistir con la misma paciencia de un corazón que fabrica latidos. Yo no sabía ya que hacer. Oriné en la rejilla toda mi amargura y, aunque decidirme desde ese momento por la Gertrude era algo así como jurar robarse la bandera de un barco pirata, me fui de nuevo a la cama. Oí por un breve tiempo respirar a mis hermanos en su felicidad de pobres diablos sin más aventura que algún resuello cualquiera. Luego empecé también yo a sumergirme en aquel lago sin fondo al que nunca se entrará con los ojos abiertos. Y por primera vez en la vida soñé con unas benditas palomas que desde esa noche no me dejarían en paz en cuanto cayera dormida. Los bichos se aparecieron a través de la arpillera de la cortina, luego invadieron el cuarto. No jugaban ningún papel allí, no parecían querer ni ofrecer nada. Para el comienzo de su larga actuación se habían disfrazado de lo que eran sencillamente.

La chica apareció al otro día a nuestro piso a llenar un balde de agua. Alguien había reatado el grifo con un alambre en tanto cortase un anillo de cuero para la válvula.

- No se puede - dije entonces acercándomele, mientras me quitaba de los ojos el sueño de las palomas que aún seguía entre pestaña y pestaña.

- ¿Y por qué? - se atrevió a preguntar ella con una voz que parecía no salirle del cuerpo, sino de alguna de las magulladuras que se lo tatuaban.

Tragué saliva, luego me revolví los hígados para sacar a luz mi mejor mentira fantástica, y le dije que tal vez nunca más tendríamos agua, que el inquilino nuevo y su mujer eran unos monstruos a los que les gustaba vivir en seco, y que quizás por esto habrían sellado la canilla para siempre. Estuve pensando aún cuánto sería verdad y cuánto mentira en todo aquello.

Somers, Armonía. Un retrato para Dickens. Montevideo / Editorial Arca / 1969. Transcripción.


Esta novela corta desarrolla un racconto en primera persona a cargo de una niña huérfana. El lector sigue su historia desde que es adoptada, junto a un hermanastro negro, hasta el momento en que la llevan a una comisaría tras un intento de suicidio.

El relato describe un sinfín de calamidades que afectan su vida. Desde la explotación infantil hasta el intento de violación y la convivencia con la prostitución, el delito y la miseria en todas sus formas.

El inicio de la narración es la reproducción textual del relato bíblico de Tobías - del Antiguo Testamento - interrumpido para dar lugar a los fragmentos del "Manual del Pastelero y Confitero Universal" - libro de comienzos del siglo XX.

Biografía:


Armonía Somers, seudónimo de Armonía Liropeya Etchepare Locino, nace en Pando (Uruguay). Es la hija mayor de un comerciante anarquista, anticlerical y librepensador llamado Pedro Etchepare, y de una madre muy católica, María Judith Locino. Se la acepta en la escuela privada de un maestro español siendo la única mujer del grupo. En la biblioteca de su padre, encuentra a autores decisivos para su formación como Piotr Kropotkin, Giacomo Leopardi, Charles Darwin, Dante Alighieri, Edmund Spenser y otros. En 1927, Armonía termina sus estudios primarios y se inscribe en la "Escuela Normal" en Montevideo. En aquel momento, representaba la única posibilidad de adquirir algún diploma superior para una muchacha.

Sobre su vida se han forjado varias leyendas. Ella misma, contribuyó a crearlas y divulgarlas. Se encontrarán distintas fechas para su nacimiento en diversas historias de la literatura y enciclopedias, que van desde el año 1914 hasta 1930. Pensando en la sociedad puritana de entonces, se dice que el seudónimo elegido por ella, se debe al deseo de ocultar la identidad verdadera de quien, en 1950, publicó la novela erótica "La mujer desnuda". Sin embargo, muchos consideran que se trata de un autor hombre o incluso, de un grupo de escritores vanguardistas. Siempre evitó que se le tomaran fotos. No fue hasta poco antes de su muerte que autorizó a consultar los documentos oficiales que permitieran dilucidar este enigma.

Es considerada el 'lobo estepario de la generación del '45'. Muchos, la incluyen en la corriente de la 'literatura imaginativa' que rompió con los moldes del realismo ficcional uruguayo. Sus textos están impregnados de una atmósfera macabra, no exenta de violencia y erotismo. La intertextualidad presente en su obra la hace de difícil lectura ya que contiene elementos arquetípicos, surrealistas y bíblicos que enrarecen sus escritos.

Novelas:


- La mujer desnuda. Montevideo - 1950
- De miedo en miedo. Montevideo - 1965
- Un retrato para Dickens. Montevideo - 1969
- Sólo los elefantes encuentran mandrágora. Buenos Aires - 1986

Cuentos y novelas cortas:

- El derrumbamiento. Montevideo - 1953
- La calle del viento Norte y otros cuentos. Montevideo - 1963
- Todos los cuentos, 1953-1967 (2 tomos). Montevideo - 1967
- Muerte por alacrán. Buenos Aires - 1978
- Tríptico darwiniano. Montevideo - 1982
- Viaje al corazón del día. Montevideo - 1986
- La rebelión de la flor. Montevideo - 1988
- El hacedor de girasoles. Montevideo - 1994.

"Un retrato para Dickens" llegó a mis manos de manera singular. En mi mente, habitualmente difusa, veo a mi padre afirmar que se lo ganó en un sorteo laboral. ¿Será así?. Lo cierto es que fue raro cómo apareció. Un hecho tan extraño como su autora. Silvia G.

lunes, 7 de junio de 2010

"Quizás. Un relato" - De Lillian Hellman.


"QUIZÁS. UN RELATO" - DE LILLIAN HELLMAN

Le dije a Hammett:

- Tienes un hermoso cuello. Es tan sorpresivo. Nervudo y potente, y el resto de ti es tan delgado y...

Esa noche en especial, Hammett había tenido que darse la vuelta porque el más excéntrico de nuestros poodles, Meg, saltó encima de él, y Hammett se hizo a un lado porque uno debía tener cuidado con lo que le pasara a Meg por la cabeza.

Me dijo:

- Lilly, me has echado ese discurso sobre mi cuello quizá no menos de cien veces. Pero, ¿nunca se te ha ocurrido que decirle a un hombre que su cuello es atractivo y no decirle nada del resto de su cuerpo puede ser una falta de tacto?. A mí, no me importa, pero tú siempre quieres saber cuándo actúas con tacto y cuándo no...

- No es de eso de lo que estoy hablando ahora - le contesté - Lo que quería decir es sólo que tu cuello siempre huele bien. Y yo, ¿no siempre huelo bien?

- Siempre - me contestó - y también tontita, y ese asunto del olor está arraigado en algún lugar que deberías poder descubrir, u olvidarlo en definitiva.

Al día siguiente, le dije:

- Dios mío, eres brillante.

- No me digas - replicó - Será algo así como ¿no es una maravilla que yo sepa abrirme los pantalones para orinar cuando montones de niños de dos años no pueden?

Las pilas y los bultos y las cintas y los harapos se vuelven años, y entonces los años se desvanecen. Hay una luz detrás de ti ciertamente, pero no es lo bastante brillante para iluminar cuanto esperabas. La luz parece ensombrecida o enmascarada por un género desconocido. Lo que era sólido muro de convicciones aparece ahora en pesadillas, o en la enfermedad, o simplemente en momentos de debilidad (...) Es entonces cuando una dificilmente puede ubicarse en el tiempo. Todo aquello que hubieses jurado haber sido puede encontrarse de nuevo, sólo si tienes la energía de cavar con ahínco suficiente, y eso es duro para los pies y los lomos, y en ocasiones temes que cerca de un borde no haya nada. Me parece que eso son los Cameron para mí. Quizás eso, y otras cosas también.


Sobre Lillian Hellman: 

Nació el 20 de junio de 1905, en New Orleans. Es conocida por su compromiso político con causas izquierdistas; por su relación sentimental con Dashiell Hammett y su larga amistad con Dorothy Parker (de quien fue su albacea). Su primer gran éxito fue "The Children's Hour", de 1934. Se negó a testificar ante el 'Comité de Actividades Antiamericanas' en 1952, al ser acusada de comunista.


Lillian Hellman. "Quizás. Un relato". (México / Fondo de Cultura Económica / 1984). Título Original: "Maybe. A Story". Traducción: Felipe Garrido. Transcripción.

Si bien el libro refiere a Sarah Cameron - amiga, conocida o personaje de Lillian Hellman - resulta interesante la particular evocación que la escritora hace de su cómplice literario, Dashiell Hammett. Para muchos, este texto adopta la forma de una confesión cifrada. Pero, lo cierto es que los límites entre realidad y ficción son difíciles de determinar.


¿Por qué no dedicárselo a Fabián Sancho?... Para un compañero inusual. Silvia G.

miércoles, 2 de junio de 2010

"Balzac" - De Josée Dayan.


"BALZAC" - VERSIÓN PARA TV DE JOSÉE DAYAN

Por "Europa Europa" - Cablevisión (Canal 35) / Multicanal (Canal 35) / Telecentro (Canal 34)

"Balzac" (1999) - Dir. Josée Dayan. Con Gérard Depardieu (Honoré de Balzac); Jeanne Moreau (Charlotte Laure); Fanny Ardant (Eve Hanska); Virna Lisi (Madame de Berny); Katja Riemann (Laure D'Abrantès); Claude Rich (Maitre Plissoud); Gert Voss (Victor Hugo); Marianne Denicourt (Adèle Hugo); Sergio Rubini (Eugene Sue). Francia / Italia / Alemania. Cuatro episodios de 60 min. Realización para Televisión.


El film gira en torno a la figura de Honoré de Balzac, el genial escritor que creó su monumental obra literaria a partir de las aventuras de su propia vida. En este caso, la historia se centra en sus vínculos sentimentales. A pesar de sus rudos modales y lejos de cualquier sofisticación, Balzac ejerció una irresistible fascinación en las mujeres de su época. No obstante, su madre y Eva Hanska, serán determinantes en su tormentosa existencia.

Exhibiciones de "Balzac": Lunes 7 - 00.05 hs / Sábado 12 - 22.00 hs / Lunes 14 - 00.00 hs / Sábado 19 - 22.00 hs

Info: www.primordiales.com.ar

Junio 2010: "Europa Europa" (Adaptaciones de Jane Austen)


"EUROPA EUROPA" - PROGRAMACIÓN DE JUNIO

Por Cablevisión (Canal 35) / Multicanal (Canal 35) / Telecentro (Canal 34)


-----------------------------------------------------------------------------------------------

TRES ADAPTACIONES DE NOVELAS DE JANE AUSTEN


-----------------------------------------------------------------------------------------------

"Emma" (1996) - Dir. Diarmuid Lawrence. Con Kate Beckinsale (Emma Woodhouse), Bernard Hepton (Mr. Woodhouse), Mark Strong (Mr. Knightley), Samantha Bond (Mrs. Weston), James Hazeldine (Mr. Weston), Dominic Rowan (Mr. Elton), Samantha Morton (Harriet Smith), Olivia Williams (Jane Fairfax). UK / USA. 107 min. Realización para Televisión.


Rica, inteligente, encantadora y bastante alocada. Emma tiene una gran debilidad que no puede reprimir: arreglar la vida amorosa de los demás. Gracias a sus artes de casamentera, maneja con gran habilidad los corazones de cuantos le rodean. Algunas veces con resultados cómicos y otros desastrosos, pero no se ocupa de lo que ocurre con su propio corazón y sus sentimientos. Historia de amor y misterio narrada en tono de comedia. Fue producida por los responsables de "Orgullo y prejuicio".

Exhibiciones de "Emma": Martes 8/6 - 11.55 hs. Viernes 18/6 - 17.55 hs.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

"La abadía de Northanger" (2007) - Dir. Jon Jones. Con Felicity Jones (Catherine Morland), J.J. Feild (Henry Tilney), Sylvestra Le Touzel (Mrs. Allen), Desmond Barrit (Mr. Allen), Carey Mulligan (Isabella Thorpe), Hugh O'Connor (James Morland), Catherine Walker (Eleanor Tilney), Liam Cunningham (General Tilney), Geraldine James (voz de Jane Austen). Título Original: "Northanger Abbey". UK / USA / Irlanda. 93 min. Realización para Televisión.


Catherine Morland, la hija de un clérigo rural, es invitada por el Sr. y la Sra. Allen a pasar el verano en Bath. Allí conocerá a la familia Thorpe y a Isabella y John, el hermano de la joven. Este último se sentirá atraído por la recién llegada. El film fue nominado a 'mejor fotografía' en el IFTA Award - 2008.

Exhibiciones de "La abadía de Northanger": Lunes 7/6 - 11.30 hs y 16.45 hs. Martes 8/6 - 23.10 hs. Martes 15/6 - 01.10 hs. Jueves 17/6 - 13.30 hs y 18.45 hs. Viernes 18/6 - 05.20 hs.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

"Mansfield Park" (2007) - Dir. Iain B. MacDonald. Con Billie Piper (Fanny Price), Blake Ritson (Edmund Bertram), James D'Arcy (Tom Bertram), Michelle Ryan (Maria Bertram), Catherine Steadman (Julia Bertram), Julia Joyce (Young Fanny), Jemma Redgrave (Lady Bertram), Douglas Hodge (Sir. Thomas Bertram), Maggie O'Neill (Mrs. Norris), Tara Berwin (Young Maria), Lucy Hurst (Young Julia), Zachary Elliott-Hatton (Young Tom), Greg Sheffield (Young Edmund). UK. 120 min. Realización para Televisión.


A los diez años, Fanny Price es enviada a vivir con sus parientes ricos a Mansfield Park, en Northampton. Aunque siempre ha estado agradecida a sus tíos, tiene que luchar para adaptarse al protocolo aristocrático. También, sufre alusiones diarias a su inferioridad por parte de sus parientes. Constantemente, la rencorosa señora Norris le recuerda que nunca será igual a sus hijas, María y Julia. Y su tía Bertram, es demasiado perezosa para defenderla. Su primo Tom está a menudo ausente, así que el único compañero que tiene es Edmund. A medida que pasa el tiempo, Fanny se va enamorando de él.


Exhibiciones de "Mansfield Park": Lunes 7/6 - 15.05 hs y 20.20 hs. Jueves 17/6 - 11.50 hs y 17.05 hs.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

domingo, 30 de mayo de 2010

"Regreso a la mansión Brideshead" - Sobre novela de Evelyn Waugh.


"REGRESO A LA MANSIÓN BRIDESHEAD" - UN FILM DE JULIAN HARROLD 

Estreno: 27 de Mayo de 2010.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ficha Técnica: 

Dirección: Julian Jarrold. Guión: Andrew Davies / Jeremy Brock (sobre novela de Evelyn Waugh). Producción: Robert Bernstein / Kevin Loader / Douglas Rae. Casting: Priscilla John. Edición: Chris Gill. Fotografía: Jess Hall. Música: Adrian Johnston. Título Original: "Brideshead Revisited". UK / Italia / Marruecos. 133 min. 2008. Distribuidora: Impacto Cine.

Elenco: 

Matthew Goode (Charles Ryder), Ben Whishaw (Sebastian Flyte), Hayley Atwell (Julia Flyte), Emma Thompson (Lady Marchmain), Michael Gambon (Lord Marchmain), Greta Scacchi (Cara), Felicity Jones (Cordelia Flyte), Geoffrey Wilkinson (Wilcox), Anna Madeley (Celia Ryder), Thomas Morrison (Hooper).

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sinopsis:

Basada en la novela homónima de Evelyn Waugh, un clásico de la literatura inglesa, relata una conmovedora historia de amores prohibidos donde se describe la pérdida de la inocencia y la decadencia de una clase y su estilo de vida.


Situada en Oxford (1925), en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, el film narra el comienzo de una amistad entre Charles Ryder y Sebastian Flyte, hijo de Lord y Lady Marchmain.


Cautivado por la imponente mansión del título, Charles se encapricha con Julia. Pero, choca con el profundo e inquebrantable catolicismo de sus habitantes. Un curioso triángulo sentimental se establece entre este joven de clase media y los excéntricos hermanos aristocráticos.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre Julian Harrold:

Nacido en Norfolk, se inició como director de televisión a fines de la década del ’80 con títulos como "Crimen y Castigo" y "Los cuentos de Canterbury", realizados para la BBC. Luego, continuó trabajando para el Channel 4, entre otras señales, siendo responsable de dramas y miniseries del estilo de "Great Expectations" y "Todos los hombres del Rey", ambas nominadas a los 'Emmy'.


En 2005, debutó como director cinematográfico con "Pisando Fuerte" ("Kinky Boots"). También, dirigió a Anne Hathaway en "La joven Jane Austen" (2007) y "1974", uno de los capítulos de la trilogía "Red Riding".

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre el Elenco:

Matthew Goode (Charles Ryder)



Estudió teatro en la Universidad de Birmingham y en la Academia de Arte Dramático de Londres 'Weber Douglas'. En el 2003, debutó en cine en "Al Sur de Granada" del español Fernando Colomo. Otros papeles: "Disfrutando la libertad", "Match Point" de Woody Allen, "Imagínanos juntas", "Copiando a Beethoven" de Agnieszka Holland, "El vigía", "Watchmen – Los vigilantes" y "A Single Man", la primera película del diseñador Tom Ford, que ganó el 'Queer Lion 2009' del Festival de Venecia. Algunos de sus créditos teatrales incluyen: "La Tempestad" de William Shakespeare y "Bodas de Sangre" de Federico García Lorca.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 Ben Whishaw (Sebastian Flyte)


En el 2001, se produjo su debut cinematográfico con "My Brother Tom", donde fue nominado como 'revelación' para los 'British Independent Film Awards'. Luego, hizo un entrenamiento en la Real Academia de Arte Dramático, graduándose en 2003. Intervino en "Enduring Love" (sobre novela de Ian McEwan) y en "Layer Cake", antes de protagonizar "Perfume: The History of a Murderer", por la cual fue nominado como 'Mejor Actor' en los 'European Film Awards' (2007). Previamente, había interpretado a Keith Richards en la biopic "Stoned" y al legendario Bob Dylan en "I’m Not There" de Todd Haynes. Otro de sus créditos es "Bright Star" de Jane Campion. En teatro, actuó en "Hamlet" y "La Gaviota" de Anton Chejov, entre otras obras.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hayley Atwell (Julia Flyte)



En 2005, se graduó en la 'London Guildhall'. Desarrolló una importante carrera en cine, televisión y teatro. Su debut cinematográfico fue junto a Colin Farrell y Ewan McGregor en "El sueño de Cassandra" de Woody Allen. Ese mismo año, actuó en "La grandeza de vivir", junto a un elenco que incluyó a Vanessa Redgrave e Imelda Staunton e intervino en "La duquesa", junto a Keira Knightley y Ralph Fiennes. En teatro, Atwell debutó en "Women Beware Women", con la Royal Shakespeare’s Company. Luego, actuó en "Prometeo Encadenado", "Hombre a la moda" y en "La mayor Bárbara" de George Bernard Shaw.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Curiosidades:



Ésta es la única versión fílmica existente y aprobada por la familia del autor. Sin embargo, la miniserie para televisión con Jeremy Irons, Anthony Andrews y Diana Quick, marcó un antes y un después en la pantalla chica de su país. Lord y Lady Marchmain fueron interpretados por Lawrence Olivier y Claire Bloom. Por su parte, John Gielgud realizó el papel de Edward Ryder (padre de Charles), Stéphane Audran fue Cara y Mona Washbourne compuso a Nanny Hawkins. En 1981, miles de fanáticos siguieron esta historia de amores furtivos y amargas traiciones.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

viernes, 7 de mayo de 2010

Canal (á) estrena "10 Libros Inolvidables" (TV Cable)


CANAL (Á) ESTRENA "10 LIBROS INOLVIDABLES"

- Con la conducción de Silvia Hopenhayn.

- Desde el 7 de mayo, todos los viernes a las 21.00 hs.

Silvia Hopenhayn repasa las 10 mejores novelas latinoamericanas que hay que leer. Una guía de libros imperdibles y una invitación a disfrutarlos.

En cada emisión, se presentará un libro célebre de la literatura latinoamericana del siglo XX. A través de testimonios de especialistas, entrevistas y material de archivo, se intentará comprender el marco en el que surge el libro, las motivaciones de su autor y su importancia en el contexto de la literatura latinoamericana.


El libro elegido para el primer capítulo es "Rayuela" de Julio Cortázar. Silvia entrevista a la periodista Mariana Enríquez y a la escritora y ensayista Sylvia Iparraguirre para ahondar en una de las obras más especiales del autor.


En el segundo episodio, la conductora analiza "Concierto Barroco" de Alejo Carpentier, con la ayuda de la destacada escritora Tununa Mercado y del poeta, crítico literario y periodista cultural Guillermo Saavedra.


La colección de cuentos de Jorge Luis Borges recopilados en "Ficciones" es el punto de partida del tercer capítulo. El novelista y crítico literario Luis Chitarroni y el escritor Sergio Olguín, son los indicados para repasar uno de los libros más aclamados del escritor argentino.


Luego, serán presentados "Autobiografía de Irene" de Silvina Ocampo; "Pedro Páramo" de Juan Rulfo; "El gran Sertón" y "Veredas" de Joao Guimaraes Rosa; "El juguete rabioso" de Roberto Arlt; "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez; "El beso de la mujer araña" de Manuel Puig y "La ciudad y los perros" de Mario Vargas Llosa.


Canal (á) se emite en la frecuencia 59 de Cablevisión y Multicanal.

Web Oficial: www.canalaonline.com

Info: www.primordiales.com.ar

Para seguir con atención y reflexionar. Silvia G.

Mayo 2010 - Ciclo "Todas tus Letras" - Por Europa Europa (TV Cable)


"EUROPA EUROPA" - PROGRAMACIÓN DEL MES DE MAYO (SELECCIÓN)

Por Cablevisión (Canal 35) / Multicanal (Canal 35) / Telecentro (Canal 34)

- Ciclo: "Todas tus Letras" - Recorriendo la vida de tres grandes escritores.

"En el profundo país extranjero" (1997) - Dir. Fabio Carpi. Con las actuaciones de Claude Rich (René); Valeria Cavalli (Sibilla); Gregoire Colin (Manuel Fernández); Renée Faure (Eugenie) y Natalia Bizzi (Mucama del Hotel). Italia. 102 min. Título Original: "Nel profondo paese straniero".


Sabiendo que su muerte se acerca, René, un anciano y ciego intelectual ítalo-francés, continúa con su gira anual de conferencias en el extranjero, acompañado por su leal y bella asistente Sibilla. Su dominante madre desaprueba esta relación, pero él decide no hacerle caso. Mientras están en España, Sibilla se siente atraída por un joven torero, que también captura el interés del escritor. El personaje de René está inspirado en la figura de Jorge Luis Borges.

Emisiones: Martes 4 - 23.30 hs / Viernes 7 - 22.00 hs

"Un viaje llamado amor" (2002) - Dir. Michele Placido. Con Laura Morante, Stefano Accorsi, Alessandro Haber, Galatea Ranzi y Diego Ribon. Italia. 90 min. Título Original: "Un viaggio chiamato amore".


La vida y los sentimientos de la escritora y poetisa Sibilla Aleramo es examinada a través de un espacio de tiempo que va desde su adolescencia hasta la madurez, deteniéndose en los años 1916 a 1918, período en que conoce y ama al poeta Dino Campana. Ella es una mujer culta, elegante e independiente. En su pasado, se oculta su vida en un pequeño pueblo gris, con una inusual familia: su madre se suicidó cuando era una adolescente, haciéndola responsable de sus pequeños hermanos. Luego, contrajo matrimonio con un hombre que la sedujo, dejándola embarazada e infeliz. Más adelante, toma la difícil decisión de abandonar todo, incluso a su hijo Walter a quien adora. La mujer que ahora vive y trabaja en Florencia tiene la apariencia de otra persona. Todos sus amigos, muchos de ellos intelectuales, la adoran y consideran una gran escritora intelectual. Su vida está marcada por una larga secuencia de relaciones sentimentales intensas pero breves, hasta el momento en que el gran poeta Dino Campana llega a su vida. Luego de un intercambio inicial de correspondencia formal, ambos deciden conocerse. Cuando ella va a un pequeño pueblo de la Toscana para verlo, en su corazón ya siente lo que sucederá. Por su labor en este film, Stefano Accorsi ganó la Copa Volpi al mejor actor en el "Festival de Cine de Venecia".

Emisiones: Martes 11 - 23.30 hs. / Viernes 14 - 22.00 hs

"El jugador" (1997) - Dir. Károly Makk. Con Michael Gambon, Jodhi May, Polly Walker, Dominic West, Luise Rainer, William Houston, Johan Leysen, John Wood, Angeline Ball y Marjon Brandsma. 97 min. Título Original: "A Játékos".


La joven Anna acepta trabajar como estenógrafa para Feodor Dostoyevski, de 45 años y aquejado por la epilepsia. De acuerdo a los singulares términos de su acuerdo laboral, ella debe permanecer en el departamento del escritor durante el próximo mes, mientras él le dicta su nueva novela… Esta curiosa película del maestro húngaro Károly Makk ("Una noche muy moral"), reseña los 27 días en que Dostoyevski escribió "El jugador", con sus dudas, obsesiones y temores. El film es una fascinante mezcla de ficción y realidad, que ilumina el área gris que media entre el artista y su realización.

Emisiones: Martes 18 - 23.30 hs / Viernes 21 - 22.00 hs

Web Oficial: www.europaeuropa.tv

Info: www.primordiales.com.ar

Para tocar el cielo con las manos. Puro éxtasis. Silvia G.

martes, 27 de abril de 2010

36° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires


36° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Del 22 de abril al 10 de mayo de 2010

Presentación:

La 'Feria Internacional del Libro de Buenos Aires' es la más grande de su tipo en el mundo de habla hispana. Es considerada uno de los eventos culturales y editoriales más importantes de Latinoamérica; actuando como un lugar de encuentro entre autores, editores, libreros, distribuidores, educadores, bibliotecarios, científicos y más de 1.200.000 lectores de todo el mundo.

Lema de la 36° Feria: 'Festejar con libros 200 años de historias'

Ésta es la Feria del segundo centenario y en estos 200 años, los libros han cumplido un rol fundamental en la creación de nuestro país y apostamos a que lo seguirán haciendo en el futuro. 'Feria' y 'fiesta' son dos palabras que se asocian, naturalmente, en el año 2010. Festejaremos con libros, el comienzo de una historia que empezamos a escribir hace 2 siglos y cuya escritura llega al presente. Esperamos que en los pasillos y stands, continúe el diálogo entre los distintos libros, con sus lectores y con la riqueza que produce la libertad.

Fechas y horarios de funcionamiento:

Domingos a Jueves, de 14.00 a 22.00 hs
Viernes y Sábados, de 14.00 a 23.00 hs
Sábado 1º de Mayo - En el Día del Trabajador, abierta desde las 14.00 y por celebrarse 'La Noche de la Ciudad' extiende su horario de cierre hasta la 01.00 hs

Valor de la entrada general:

Lunes a Jueves: $12 (doce pesos)
Viernes, Sábados y Domingos: $15 (quince pesos)

Entradas sin cargo:

a) Todos los Días: menores de 12 años acompañados por un adulto.

b) Lunes a Viernes: jubilados, pensionados, estudiantes, docentes y profesores, presentando su comprobante o carnet.

c) El Sábado 1° de Mayo, la entrada será libre y gratuita a partir de las 21.00 hs con motivo de 'La Noche de la Ciudad' en la Feria.

Programa General de Actividades (Selección)

Martes 27 de abril:


18.30 hs - Agape. Presentación de libro: "Belleza que hiere. Reflexiones sobre literatura, estética y teología", de Cecilia Avenatti de Palumbo, Silvia Campana, Pablo Etchebehere, Estrella Koira, Constanza Mattera y Juan Quelas. Participan: Adriana Cid y José María Vallarino. (Sala 'Adolfo Bioy Casares' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

19.00 hs - Unidad Bicentenario – Secretaría de Cultura. Café-Cultura: "Homenaje a Héctor G. Oesterheld. La identidad cultural". Participan: Ricardo Foster, Horacio Ghillini, Horacio González y María Pía López. (Sala 'Revolución de Mayo' - Exterior)

Miércoles 28 de abril:


20.00 hs - Santillana. Presentación: "Obra completa de Tomás Eloy Martínez". Homenaje a Tomás Eloy Martínez. Participan: Jorge Fernández Díaz, Hernán Lombardi, Ezequiel Martínez y Magdalena Ruiz Guiñazú. (Sala 'Roberto Arlt' - Pabellón Verde - Exterior)

20.30 hs - Fundación El Libro. Curso: “Significados de la generación beat”, por Miguel Grinberg. Auspician: Ñ –Clarín. (C/ inscripción). (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

Jueves 29 de abril:


19.00 hs - Día de Estados Unidos. Espectáculo del Coro Gospel de Argentina, con Roxana Amed, Deborah Dixon y Felipe Herrera. Dirige: Natalia Welbey. Produce: Franco Gandullo. (Sala 'José Hernández' - Pabellón Rojo)

20.30 hs - Ediciones B. Presentación de libro: "Condenado por Roma", del Padre Amaro. (Sala 'Jorge Luis Borges' - Pabellón Azul)

20.30 hs - Fondo de Cultura Económica – Ñ - Clarín. Presentación de libro: "Gilles Deleuze y Félix Guattari. Biografía cruzada", de François Dosse. (Sala 'María Esther de Miguel' - Pabellón Azul)

20.30 hs - Fundación El Libro - II Bienal Borges - Kafka. Panel: "Borges – Kafka". Participan: Josef Cermák, Arnošt Lustig, Markéta Mališová y Markéta Pilátová. Coordina: Cristina Piña. (Sala 'Victoria Ocampo' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

20.30 hs - Fundación El Libro. Curso: "Significados de la generación beat", por Miguel Grinberg. Auspician: Ñ –Clarín. (C/ inscripción). (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

Viernes 30 de abril:


19.30 hs - Ñ – Clarín. Panel: "Representaciones de la venganza". Participan: Marisa Grinstein, Eduardo Sacheri y Reynaldo Sietecase. Coordina: Diego Manso. (Sala 'Victoria Ocampo' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

Sábado 1° de mayo:


19.00 hs - Colihue. Presentación de libro: "Cuentos completos", de Edgar Allan Poe, traducción de Rolando Costa Picazo. Participan: Armando Capalbo, Rolando Costa Picazo, Elisa Salzmann y Mariano Sverdloff. (Sala 'Alfonsina Storni' - Pabellón Blanco)

19.00 hs - Embajada de Estados Unidos. Conferencia: "Dependiendo de la benevolencia de los extraños: entrevista a Tennessee Williams en Key West", por Madelaine Blais. (Sala 'María Esther de Miguel' - Pabellón Azul)

21.00 hs - Fundación El Libro. Homenaje a Manuel Mujica Láinez. Participan: Alejandra Laera. Daniel Miglioranza, Sergio Olguín y Claudio Zeiger. Lecturas y proyección. (Sala 'Domingo Faustino Sarmiento' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

Domingo 2 de mayo:


19.00 hs - Unidad Bicentenario – Ministerio de Educación de la Nación. Panel: "Cine y literatura, del libro al guión". Participan: Juan José Campanella y Eduardo Sacheri. (Sala 'Roberto Arlt' - Pabellón Verde - Exterior)

20.30 hs - Embajada de Estados Unidos. Diálogo: "El thriller: entrevista a John Katzenbach". (Sala 'José Hernández' - Pabellón Rojo)

Lunes 3 de mayo:


18.30 hs - Fundación El Libro. Panel: "Mujeres que hicieron historia: Evita, Alicia Moreau de Justo, Juana Manso y Victoria Ocampo". Participan: Cristina Alvarez Rodríguez, Silvia Miguens, Anne Picard y María Victoria Suárez. Coordina: Liliana Heer. (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

Martes 4 de mayo:


16.30 hs - SADE. Panel: "Sarmiento, Hernández, Lugones: escritores y masones". Participan: Carlos Caporali, Antonio Las Heras y Pablo Tesija. Coordina: Víctor Rodríguez Rossi. (Sala 'Victoria Ocampo' - Pabellón Blanco)

17.30 hs - Argentores. Homenaje al cine. Conferencia: "100 años de cine", por Rómulo Berruti. Proyección. Lectura de fragmentos de "La tregua", con Selva Alemán y Arturo Puig. (Sala 'José Hernández' - Pabellón Rojo)

Miércoles 5 de mayo:


17.30 hs - Argentores. Homenaje a la televisión. Lectura de "Llagas" y de "Situación límite", de Nelly Fernández Tiscornia. Dirige: Sergio Vainman. Con Marta Bianchi, Silvina Bosco, Francisco Pesqueira y Mirta Wons. (Sala 'José Hernández' - Pabellón Rojo)

20.00 hs - Continente. Presentación de libro: "Polo el buscador. Vida y obra del periodista Fabián Polosecki". Participan: Pablo De Santis, Adrián Korol, Hugo Montero e Ignacio Portela. (Sala 'Alfonsina Storni' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

20.30 hs - Alfaguara. Presentación de libro: "A cuántos hay que matar", de Reynaldo Sietecase. Participan: Liliana Heer, Reynaldo Sietecase y Ernesto Tenembaum. (Sala 'Victoria Ocampo' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

20.30 hs - Fundación El Libro. Panel: "Fuera del canon: las nuevas revistas literarias under y digitales". Participan: representantes de las revistas Siamesa, El Interpretador, No retornable y Sudestada. Coordina: Juan Pablo Bertazza. (Sala 'Julio Cortázar' - Pabellón Azul - Exterior)

Jueves 6 de mayo:


20.00 hs - Diario La Nación. Panel: "Cine y literatura": Participan: Juan José Campanella y Eduardo Sacheri. Coordina: Pablo Sirvén. (Sala 'José Hernández' - Pabellón Rojo)

Viernes 7 de mayo:


19.00 hs - Fundación Octubre – Caras y Caretas. Proyección: "Alicia y John, el peronismo olvidado", de Carlos Castro. Con Carlos Portaluppi y Ana Celentano. (M.E.M.)

19.30 hs - Ñ – Clarín. Panel: "La historieta en la Argentina". Participan: Patricia Breccia, Sergio Langer, Rubén Mira, Liniers y Sendra. (Sala 'Victoria Ocampo' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

21.00 hs - Museo del Dibujo y la Ilustración. Presentación de libro: "Bicentenario: 200 años de humor gráfico. Primeria centura 1810 / 1910". Participan: Judith Gociol, Horacio López, Julio Neveleff y Miguel Rep. (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

Sábado 8 de mayo:


17.00 hs - Capital Intelectual. Presentación de libro: "De las naves espaciales a los cyborgs. Historia de la ciencia ficción", de Javier Lorca y Leonardo Moledo. (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

20.30 hs - Random House Mondadori. Presentación de libro: "Dos hermanos", de Sergio Dubcovsky. Participan: Graciela Borges, Daniel Burman y Sergio Dubcovsky. (Sala 'Adolfo Bioy Casares' - Pabellón Blanco - 1° Piso)

Domingo 9 de mayo:


20.30 hs - Random House Mondadori. Presentación de libro: "Historia de una biblioteca", de Tomás Abraham. Participan: Tomás Abraham, Juan Burucúa y Mónica Cabrera. (Sala 'Roberto Arlt' - Pabellón Verde - Exterior)

Lunes 10 de mayo:


18.00 hs - Centro de Estudios Tradicionales. Conferencia: “El simbolismo oculto del cine”. (Sala 'Javier Villafañe' - Pabellón Azul)

Web Oficial: www.el-libro.org.ar

Info: www.primordiales.com.ar